The Great Passage
Japanese Title: 舟を編む
Romaji: Fune wo Amu
Release Date: April 13th, 2013 (Japan)
Seen at the BFI London Film Festival 2013
Running Time: 133 mins.
Director: Yuya Ishii
Writer: Shion Miura (Original Novel), Kensaku Watanabe (Screenplay),
Starring: Ryuhei Matsuda, Aoi Miyazaki, Joe Odagiri, Haru Kuroki, Misako Watanabe, Kumiko Aso, Shingo Tsurumi, Chizuru Ikewaki, Hiroko Isayama, Kaouru Kobayashi, Go Kato, Kaoru Yachigusa, Ryu Morioka, Shohei Uno, Kazuki Namioka
The year is 1995 and the place is the Dictionary Editorial Department of the publisher Genbu Books. The staff include Matsumoto (Kato), a veteran editor in chief of dictionaries who is assisted by his key right-hand man Araki (Kobayashi), a skilled editor who is on the verge of quitting because his wife is ailing and he wants to be by her side. Also in the department are Sasaki (Isayama), the oil for the team ensuring that word entries are logged on computers and filed away and young blade Nishioka (Odagiri) who, while not as is good at defining words, is a pro at getting more up to date definitions and examples because he has skill with human contact.
And that’s it for the dictionary team. All dedicated to the beauty of words but considered weird by the rest of the staff at the publisher. Fact of the matter is that compiling dictionaries is not hot shot work in publishing terms because such things are boring and costly in an age when digital technology is coming to prominence and everybody else would rather work on glossy magazines.
With Araki seeking to retire it places great strain on the department at a time when Matsuoka wants to initiate a new project called The Great Passage, a 240,000 word dictionary that will capture everything from the most current youth slang to the most technical terms of different fields like theatre and literature making it the most comprehensive and representative dictionary in the country.
Continue reading “The Great Passage 舟を編む (2013)”